There seems to be a nice tool for the visualisation of subversion repository: FishEye (see this
page).
Unfortunately, the tool is not open source. Though an open source project may ask for an open source community license.
From the web site, it is not clear to me, which SCM (source code management) system is supported.
At least, Subversion seems to support CVS, SVN and Perforce (?).