It seems that there is the possibility to use setup.exe to perform some action for the management of cygwin packages. The link: http://cygwin.com/faq/faq.setup.html#faq.setup.cli shows the diverse options.
I will take a look at it and try to improve my pakage management.