I was getting annoyed that my cygwin home directory was not easily accessible from my normal directory and vice versa. So I found out how to do this (I should have thought how this is done as an exercise first) by googling it. It is really easy. Just set the correct directory in the /etc/passwd file and the trick is done.